"ноги в руки" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Санин",
          "date": "1987",
          "ref": "Владимир Санин, «Не говори ты Арктике ― прощай», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Через несколько секунд Лукин должен подать условный знак, от которого зависит, останемся мы на льду или ― ноги в руки и бегом отсюда!",
          "title": "Не говори ты Арктике ― прощай"
        },
        {
          "author": "Александра Маринина",
          "date": "1996",
          "ref": "Александра Маринина, «Светлый лик смерти», 1996 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вячеслав Томчак понимал, что нельзя сиднем сидеть в загородном доме, нужно брать ноги в руки и бегать в поисках работы, предлагать себя, обзванивать приятелей и бывших сослуживцев.",
          "title": "Светлый лик смерти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро собраться с силами, энергично взяться за какое-либо дело"
      ],
      "id": "ru-ноги_в_руки-ru-phrase-5BxSa1sp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnoɡʲɪ ˈv‿rukʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Beine in die Hand nehmen"
    }
  ],
  "word": "ноги в руки"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Санин",
          "date": "1987",
          "ref": "Владимир Санин, «Не говори ты Арктике ― прощай», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Через несколько секунд Лукин должен подать условный знак, от которого зависит, останемся мы на льду или ― ноги в руки и бегом отсюда!",
          "title": "Не говори ты Арктике ― прощай"
        },
        {
          "author": "Александра Маринина",
          "date": "1996",
          "ref": "Александра Маринина, «Светлый лик смерти», 1996 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вячеслав Томчак понимал, что нельзя сиднем сидеть в загородном доме, нужно брать ноги в руки и бегать в поисках работы, предлагать себя, обзванивать приятелей и бывших сослуживцев.",
          "title": "Светлый лик смерти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро собраться с силами, энергично взяться за какое-либо дело"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnoɡʲɪ ˈv‿rukʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "die Beine in die Hand nehmen"
    }
  ],
  "word": "ноги в руки"
}